Si eres un aficionado a las citas, probablemente hayas oído hablar de un intercambio legendario sobre "gente rica" ??que supuestamente tuvo lugar entre los novelistas estadounidenses F. Scott Fitzgerald (1896-1940) y Ernest Hemingway (1899-1961).
Se suele citar a Fitzgerald diciendo: "Los ricos son diferentes a ti y a mí" o "Los ricos son diferentes a nosotros".
Se cita a Hemingway respondiendo: "Sí, tienen más dinero".
De hecho, esta réplica de comillas y contracitas nunca ocurrió. Pero está basado en cosas escritas por Fitzgerald y Hemingway.
Así es como se convirtió en una leyenda…
En 1925, Fitzgerald escribió un cuento titulado El niño rico. En 1926, se publicó en la revista Red Book e incluía lo que se convirtió en una colección muy popular de los primeros cuentos de Fitzgerald, titulada All the Sad Young Men.
El tercer párrafo de la historia dice:
"Déjame hablarte de los muy ricos. Son diferentes a ti y a mí. Poseen y disfrutan temprano, y eso les hace algo, los vuelve blandos donde somos duros y cínicos donde somos confiados, de una manera que , a menos que hayas nacido rico, es muy difícil de entender. Ellos piensan, en el fondo de sus corazones, que son mejores que nosotros porque tuvimos que descubrir las compensaciones y los refugios de la vida por nosotros mismos. Incluso cuando entran en lo profundo de nuestra mundo o se hunden debajo de nosotros, todavía piensan que son mejores que nosotros. Son diferentes ".
Claramente, esa no es una visión favorable de la gente rica.
Pero años más tarde, Ernest Hemingway, quien tenía una relación a veces cálida, a veces amarga con Fitzgerald, decidió burlarse de esas líneas de El niño rico en su cuento Las nieves del Kilimanjaro.
La versión original de Hemingway de Las nieves del Kilimanjaro se publicó en la edición de agosto de 1936 de la revista Esquire. En un pasaje de esa versión original, Hemingway escribió:
Los ricos eran aburridos y bebían demasiado, o jugaban demasiado al backgammon. Eran aburridos y repetitivos. Recordó al pobre Scott Fitzgerald y su admiración romántica por ellos y cómo una vez había comenzado una historia que comenzaba: "Los muy ricos son diferentes a ti y a mí". Y cómo alguien le había dicho a Scott: Sí, tienen más dinero. Pero eso no fue gracioso para Scott. Pensó que eran una raza especial y glamorosa y cuando descubrió que no lo eran, lo destrozó tanto como cualquier otra cosa que lo destrozó.
Comprensiblemente, Fitzgerald se sorprendió y se ofendió.
Expresó su consternación a Hemingway en una carta. También se quejó con Maxwell Perkins, el editor que supervisó la publicación de las novelas y colecciones de cuentos de ambos escritores en la editorial Charles Scribner's Sons. Hemingway respondió con lo que Fitzgerald describió como una "carta loca", una diatriba incoherente que no ofrecía ninguna explicación o disculpa real.
Perkins trató de suavizar las cosas entre sus dos preciados escritores y usó su poder editorial para solucionar el origen del problema cuando Scribner's reimprimió "Las nieves del Kilimanjaro" en la antología de historias de Hemingway de 1938, The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories. .
En la versión de la historia de ese libro, el nombre Scott Fitzgerald se cambió a Julian. Así ha aparecido en la mayoría de las reimpresiones posteriores.
Desafortunadamente para Fitzgerald, cometió el error de escribir una entrada críptica en un cuaderno personal que consolidó la versión legendaria de su intercambio con Hemingway en la historia literaria.
La entrada decía simplemente: Tienen más dinero. (La broma de Ernest.)
Después de que Fitzgerald muriera en 1940, su amigo, el destacado crítico y crítico de libros Edmund Wilson, compiló una colección de sus ensayos y escritos inéditos en un libro titulado The Crack-Up. Fue publicado en 1945. Wilson incluyó varias entradas de los cuadernos de notas de Fitzgerald en la antología.
Uno de ellos fue la breve nota sobre La broma de Ernest.
Wilson decidió agregar una nota a pie de página explicativa para esa entrada en el libro. El escribio:
Fitzgerald había dicho: 'Los ricos son diferentes a nosotros'. Hemingway había respondido: 'Sí, tienen más dinero'.
Luego, el célebre crítico literario Lionel Trilling repitió lo que llamó este famoso intercambio que todos conocen en una reseña y ensayo sobre The Crack-Up , publicado en The Nation .
Después de eso, muchos otros artículos y libros citaron este intercambio como si fuera una conversación real entre Fitzgerald y Hemingway.
Y así nació un famoso mito de cita-contracita.
* * * * * * * * * *
¿Comentarios? ¿Correcciones? ¿Preguntas? Envíame un correo electrónico o publícalos en mi página de Facebook de citas famosas.
Leer y escuchar relacionados
¿Quién dijo que los ricos son diferentes a ti y a mí?
En 1926, F. Scott Fitzgerald escribió que los ricos "son diferentes a ti y a mí", y Ernest Hemingway supuestamente replicó: "Sí, tienen más dinero". La reciente recesión no cambió mucho las cosas.
¿Son diferentes los ricos en El gran Gatsby?
Para muchos de los que tienen medios modestos, los ricos parecen estar unidos por su dinero. Sin embargo, Fitzgerald revela que este no es el caso. En El gran Gatsby, Fitzgerald presenta dos tipos distintos de personas ricas. Primero, hay personas como los Buchanan y Jordan Baker que nacieron en la riqueza.
¿Qué dice F Scott Fitzgerald sobre la riqueza?
Fitzgerald insinúa que ser rico puede conducir a muchas cosas grandiosas, pero que el dinero es todo menos felicidad e incluso con la riqueza y la mente imaginativa de Gatsby, todavía no puede satisfacer la imagen de Daisy, ya que ni ella ni ninguna otra mujer podría ser la chica que él desea. .
Cómo los ricos son diferentes
Esta novela, 'Los ricos son diferentes', se ha escrito sobre la misma premisa. Es un recuento moderno de Antonio y Cleopatra. Comienza en Londres a principios de la década de 1920 y se desarrolla en gran medida entre la fraternidad bancaria de Nueva York: años de auge y codicia, seguidos por la crisis de 1929.