Cuando escuché el número de apertura cargado de acordeón para la próxima película musical animada de Disney, Encanto , se me aguzaron los oídos. La canción de vallenato titulada The Family Madrigal sirve como algo más que la introducción a esta familia colombiana perfectamente imperfecta; es un guiño a la música folclórica que los colombianos tienen cerca y querida en su corazón e identidad.
Explorar
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Carlos Vives
Lin-Manuel Miranda
Sebastián Yatra
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
En los cines el miércoles, Encanto cuenta la historia de una familia extraordinaria, los Madrigal, que viven escondidos en las montañas de Colombia, en un lugar encantado llamado Encanto. Inmerso en la cultura colombiana y su paisaje pintoresco, desde las arepas hasta las icónicas palmeras gigantes del Valle de Cocora y, por supuesto, sus vibrantes vallenatos e himnos salseros, la película es conducida por Lin-Manuel Miranda (quien coescribió la película y escribió canciones originales para), Stephanie Beatriz (Mirabel), Diane Guerrero (Isabela) y John Leguizamo (Bruno).
Relacionado
'In the Heights' alcanza el número 1 en la lista de bandas sonoras de Billboard
La banda sonora presenta canciones de los artistas colombianos Carlos Vives (Colombia, Mi Encanto) y Sebastián Yatra (Dos Oruguitas), quienes fueron seleccionados por Miranda una vez que comenzó a escribir canciones para la película. Honestamente hice mi mejor imitación de Carlos Vives al escribir la canción Colombia, Mi Encanto. Escuché un montón de sus vallenatos y escribí mi versión de cómo sonaría uno de esos, dice Miranda a Nosotros antes del lanzamiento del musical. Y cerrar el círculo y hacer que lo grabe con su banda y sus músicos, lleva a Colombia, Mi Encanto a otro nivel de autenticidad.
En cuanto a Dos Oruguitas, se aferró a una metáfora que se le había ocurrido al equipo de producción. Crearon esta hermosa metáfora visual de la llama de la vela que se convierte en mariposa y la mariposa crea el milagro. Me aferré a eso para escribir Dos Oruguitas, como si toda la familia se estuviera aferrando demasiado y tuvieran que convertirse en su próxima versión de sí mismos. La voz de Sebastian es tan tierna y desgarradora que la lleva a otro nivel.
Le dije a mi gerente de inmediato, hagamos esto sin importar qué, por favor. Seguro que es un proyecto apasionante, dice Yatra. Esta película es una de las cosas más importantes que le ha pasado a Colombia a nivel mundial en cuanto a su cultura. Una película de Disney que habla de nuestra cultura, los milagros y la familia, de eso se trataba. Y hacer esta canción de amor que aparece en una parte tan importante de la película es hermoso. Siempre estare agradecido.
Miranda escribió ocho canciones originales para Encanto, inspirándose en músicos locales de Colombia. Hacer las cosas bien fue clave para Miranda, creadora de las galardonadas Hamilton e In the Heights de Broadway.
Estar allí desde el comienzo de este proyecto significó que podría haber mucho más toma y daca entre lo que la música puede hacer y lo que la animación puede hacer y lo que esas cosas pueden hacer juntas, explica Miranda. Fuimos a Cartagena, a Bogotá, y escuchamos músicos por todas partes. Cada vez que nos apoyamos en las especificidades, algo se desbloquea. Tengo todos estos himnos de Disney en mi cabeza y cuando finalmente los despejé y volví a la música que escuchábamos en Colombia. Cada vez que nos apoyamos en la autenticidad, ganamos.
Las actrices Beatriz ( Brooklyn Nine-Nine ) y Guerrero ( Orange Is the New Black ) interpretan algunos de los temas originales de Miranda en la película, quienes, respectivamente, dan vida a las hermanas Mirabel, la única miembro de la familia Madrigal que no tiene un don mágico, e Isabela, el hijo de oro de la familia que ha sido dotado con la habilidad de hacer crecer las plantas y florecer las flores.
Estaba muy nervioso porque nunca había trabajado con Lin y soy un gran admirador, dice Guerrero. Estaba sentada en la cabina y, al igual que mi personaje Isabela, quería ser perfecta. Lin fue tan amable y tan dulce, tan comprensiva y paciente. Teníamos una broma corriente de que perdería el autobús cada vez que entrara mi señal y que extrañaría la música. Saltaría y diría: ¡Eres tú! Perdiste el autobús otra vez. Pero ese fue un momento hermoso porque tener ese tipo de humor fue muy encantador.
Agrega Miranda: Solo quiero decir que se perdió mucho el autobús debido a los retrasos de Zoom. Como si no fuera culpa de nadie. Hubo un retraso de 10 segundos entre el comienzo de la música y su audición. Hacer películas en una pandemia no es fácil.
Mientras tanto, Beatriz dice que tener a Miranda como su mayor animadora y su mayor crítica solo los ayudó a crecer como artistas. Tienes a Lin como diciendo: Lo tienes, no hay problema, pero también es el artista que te desafiará y te llevará a lugares a los que no sabías que podías ir. Creo que eso es lo que hacen los mejores colaboradores. Miran tu trabajo y dicen Sí, pero también, y te empujan al límite de lo que crees que es posible.
Estoy emocionada de que las personas que son adultos de Disney como Diane y yo escuchen la música antes de ir a ver la película, agrega Beatriz. Hay tanto desarrollo de personajes y pequeños secretos geniales que Lin ha escondido dentro de estas canciones que no escucharás necesariamente la primera vez, sino en la segunda o tercera vez. Es como una flor de narración que brota a través de su música.
La banda sonora de Encanto ya está disponible para transmitir. La película se estrenará en los cines el miércoles.