La vocalista italiana Laura Pausini, aclamada por su catálogo de éxitos en español ganador de un Grammy, incluido el ganador del 2004 al mejor álbum de pop latino Escucha , está preparando el lanzamiento de su 13º álbum de estudio, Hazte Sentir (16 de marzo) y una gira mundial de apoyo que está demostrando ser un desafío muy bienvenido para el hombre de 43 años. Aunque, es cierto, el cambio en su vida personal es bastante desconcertante.
Explorar
Explorar
Laura Pausini
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Lanzando casi todos sus principales álbumes de estudio durante la temporada navideña, el nuevo LP de Pausini verá un lanzamiento de primavera en esta ronda, lo que ha alterado su enfoque artístico y comercial (¡y de vestuario!). A veces, necesitas cambiar y refrescarte, le dijo a Nosotros durante un tiempo de inactividad de los ensayos de su gira en Roma. Al otro lado de ese botón de actualización, la duda y la melancolía a menudo habitan tanto en la vida personal de la cantante que a veces obstaculiza la fuente de su composición. Hazte Sentir es la encarnación de su continuo viaje de búsqueda del alma, usando su voz para emanciparse, a menudo diciendo las verdades renuentes que encontramos en el amor y la pérdida.
Relacionado
Latin Pride 2022: el artista español PtaZeta sobre la normalización de las letras del mismo sexo en la música rap
Hablando con Nosotros antes de la nueva y audaz aventura personal, Pausini se pone el corazón en la manga para una charla exclusiva sobre los dolores y placeres de grabar Hazte Sentir , cómo han evolucionado para ella los conceptos de maternidad y feminidad, y por qué Despacito merecía ganar. en los premios Grammy 2018.
Han pasado tres años desde que lanzaste tu último disco, Similares . ¿Qué relación tiene el concepto con Hazte Sentir y cuál es el significado detrás del título para ti?
En este disco me concentré en dar un mensaje de fuerza. Quiero que la gente y yo sepamos lo importante que es estar centrados en nosotros mismos y no tener miedo de explicar quiénes somos y expresarnos. Esto es Hazte Sentir, que básicamente es déjame oírte, déjame sentirte. La forma en que puedes tocarme, pero no de una manera sensual, como una forma más profunda de tocar mi alma.
¿En qué se diferencia este lanzamiento de álbumes anteriores y cómo ha cambiado tu enfoque como artista?
Esta es la primera vez que no tengo una regla al respecto. Por lo general, sabré que saldré [a promocionar] la próxima Navidad, la última vez no fue así. Mi compañía discográfica programó mi álbum para la Navidad de 2018, pero ya estaba listo. Fue un poco extraño para ellos escuchar eso porque creo que, si tienen que elegir, prefieren que el álbum salga en Navidad debido a la venta del álbum. Pero para un artista, especialmente si escribes tus propias canciones, como hago con algunos de mis amigos, no puedes esperar. Si las canciones están listas, tienes que hacerlo ahora porque tal vez en seis o siete u ocho meses no estoy buscando estos sonidos o estas letras. Necesito expresar absolutamente estos sentimientos ahora. Me encantan las canciones de este álbum! ¡Simplemente no podía esperar, tenía que decir lo siento! Ellos también lo aceptaron. Esta es la primera vez en mi vida que estoy lanzando un álbum en esta parte del año, lo cual es extraño porque generalmente tengo una forma diferente de promocionar el álbum. Por lo general, la promoción durante la época navideña, los programas de televisión son los mismos, la radio es la misma y yo solía hacer eso. Ahora, tengo diferentes planes incluso viajando en diferentes estaciones donde también necesito ropa diferente. A veces es necesario cambiar y actualizar.
¿Qué descubriste acerca de ti personalmente al hacer este álbum?
Sigo descubriéndome a mí misma todos los días, especialmente cuando finalmente me convertí en madre. Entonces siempre te estás descubriendo como mujer, no solo como madre. Pensé que mi destino y meta era ser madre y eso es todo, pero no es así. La vida continúa y tú como persona necesitas experimentar diferentes tipos de sentimientos, te descubres fuerte un día y débil otros días.
Recuerdo cuando nació mi hija hace cinco años, los primeros tres años de su vida todo fue ¡bam! ¡bam! ¡bam! Todo fue increíble y no quería cantar canciones tristes ni escribir canciones tristes. Esta vez es diferente. Por supuesto, estoy muy feliz de tener a mi hija en mi vida, ella siempre es increíble, es el regalo de mi vida. Pero también estoy descubriendo algo de, eh, miedo, un miedo dentro de mí porque a veces no sé cómo seguir escribiendo canciones o incluso vivir la vida. A veces sientes que tienes a las personas perfectas a tu alrededor y ahora, de repente, no te sientes cómodo. Ya no confías en ellos. Para mí, esto es difícil de aceptar. Me toma mucho tiempo tomar decisiones, soy una chica Tauro, el signo astrológico. Yo creo mucho en esto. Se supone que 2018 para mi signo será muy bueno en mi trabajo, pero muchos cambios en mi vida personal. Eso me asusta porque no me gusta el cambio.
Cuando tengo que tomar una decisión, o alguien en realidad, no es algo muy fácil, es difícil. Entonces me siento pequeño y no listo para tomar una decisión e incluso físicamente hace que mi cuerpo se sienta agotado. Mi trabajo es mi vida, así que sé que en las decisiones que tomo mucha gente estará involucrada en ellas. No quiero lastimar a nadie, entonces tengo que hacerlo. Es complicado y, al final, estas cosas son difíciles de aceptar, pero es algo que tenemos que hacer cuando estamos creciendo. Tenemos que aprender del pasado y luego, a veces, refrescarnos y no estoy hablando de mi amor, mi novio, he estado con él durante 12 años y me siento muy bendecida. Por eso me da un poco de miedo hablar de esto porque lo quiero mucho y no quiero que eso cambie nunca. Este es un momento extraño en mi vida, a veces es muy melancólico y eso se refleja en mi álbum. Por eso quise llamar al disco Hazte Sentir , porque a veces hay que hablar alto y borrar la timidez y salir como se es.
Nadie Ha Dicho es el doloroso y emotivo sencillo principal. Cuando su vida personal va relativamente bien, ¿dónde se inspira para hablar sobre el drama de una relación dolorosa? ¿Hay alguna relación o momento al que vuelves con frecuencia?
Esto es algo con lo que estoy experimentando, que trata de ser la voz de otras historias. Empecé con Similares , muchas canciones de Similares no son mis propias historias. Trato de leer cartas o correos electrónicos y trato de contactar a personas que escriben cosas que me tocan tan profundamente. Esta es la forma en que se escribió el álbum, inspirado en historias de personas que me escriben. Y tengo que decirles, por ejemplo, que un fan envió su historia que grabé, y la canción habla de una persona que tiene que tomar una decisión nuevamente. Puedes escuchar muchas canciones sobre personas que son traicionadas o abandonadas, esta canción es desde el punto de vista de una persona que deja a otra. Es una historia de amor muy importante. A veces, cuando algo no funciona en una pareja, tienes miedo de hablar de ello entre ellos. Riesgo es la mejor palabra que puedo usar para describir la canción porque para vivir hay que arriesgarse. Enamorado también, cuando se acaba pero hay que intentarlo de otra manera. Es extraño que digan eso porque odio eso, incluso el que queda. Una vez estuve viviendo esta situación así que me identifico en ella, lo siento tan profundamente porque puedo recordar lo triste que me sentía cuando dejaba a alguien.
Su recorrido comienza en el verano. ¿Cómo las selecciones de lugares reflejan la intimidad del álbum?
Confié en el promotor para reservar lugares donde el público realmente pueda sentir qué tipo de espectáculo estoy proponiendo. Por supuesto, estoy de gira con un nuevo álbum, pero también me gusta compartir con el público mis éxitos. Me encanta compartir mi voz y mis sentimientos con una nueva canción, pero mis oídos están más contentos cuando el público canta muy fuerte. Como Viveme, por ejemplo.
Cantando en tantos idiomas diferentes, ¿descubres nuevos significados para tus letras mientras grabas en cada uno?
A veces empiezo a escribir una canción en italiano y luego empiezo a buscar la adaptación al español, no encuentro exactamente las palabras correctas que uso en italiano. Luego encontraré el significado en español y me gustará más y cambiaré la letra de la versión italiana. Es muy interesante, a veces cuando hablo con mis colegas en Italia o España, hablamos de cantantes estadounidenses que tienen la suerte de tener su propio idioma que se habla en todo el mundo. Aunque es hermoso porque también me gusta el inglés. Mi privilegio en este negocio de la música es haber podido aprender idiomas, lo que me ayuda a ser más rico en términos de cultura, y mientras escribo una letra, realmente no puedo evitar encontrar nuevas formas de expresarme. Por ejemplo, cuando estoy en los Estados Unidos, es el único lugar en el mundo y quizás también en Australia donde canto en cuatro idiomas: español, italiano, portugués y francés. Y algunas canciones en inglés. Esta es mi parte favorita de las giras porque puedo escuchar mi voz cantando en otro idioma y puedo reconocer a las personas que son de Francia cuando canto en francés porque su expresión cambia. Ellos saben lo que estoy cantando. Lo mismo para la gente de Brasil cuando canto en portugués. Es simplemente hermoso. Esa conexión, me siento privilegiado de no solo cantar en un idioma. Soy un italiano orgulloso y creo que si no fuera italiano no sería capaz de escribir este tipo de música y entonces tal vez nadie estaría tan interesado en mí. Mi país me da mis notas.
Laura Pausini Julián Hargreaves
Aparte de tus letras lacrimógenas, eres igualmente conocido por tu poderosa voz. ¿Quiénes fueron tus influencias vocales al crecer que emulaste?
Cuando estaba empezando no quería ser un cantante famoso, solo quería tocar el piano bar en los restaurantes. Tenía muchas cantantes femeninas que me gustaban en los años 80 cuando era una niña como Whitney Houston, Barbara Streisand para los estadounidenses. Italianos también, como Ornella Vanoni y Anna Oxa. Luego comencé a tener gente en el piano bar que me decía que les diera casetes o CD míos y pensé que necesitaba grabar y no podía creerlo, era extraño para mí. Entonces mi padre, que era pianista, también cantaba conmigo. Siempre me dijo que estaba molesto conmigo porque traté de imitar a los cantantes que me gustan y usar mi propia voz. Borra de tu mente este tipo de cantante y ten tu propia voz. Yo no sabía de mí entonces. yo no sabía
Con la fusión más grande de la música latina con la cultura pop en la memoria reciente, ¿tienes planes de colaborar con algún artista fuera de tu zona de confort?
La música latina es tan poderosa ahora, por lo que estoy muy feliz. En Italia, mi país, hace dos años no había canciones en español para nada. Incluso tengo que explicar en mis entrevistas aquí en Italia que yo también canto en español, lo cual lo hago desde hace 25 años y no entendían. Entonces, estoy feliz de encender la radio y escuchar Despacito u otras canciones. Por supuesto, conozco todo el catálogo de latinos y música latina, no solo es urbana o reggaeton. Pero tampoco soy quien para decirte que no me gusta el reggaeton porque eso no es cierto, a mi si. Es algo que viene de una cultura y me gusta. Me gusta ser de mente abierta.
Comencé a descubrir la música rock cuando tenía 12 años, luego el jazz cuando tenía 13. Mi música favorita para escuchar en todo el mundo es Boss Nova. Si colaboro, preferiría algo que no sea de mi estilo porque normalmente las colaboraciones para mí funcionan cuando el artista puede darme algo que no sé, para que pueda crecer. Por ejemplo, cuando canté con Michael Bublé y tuve que aprender la forma de cantar de un crooner, mi voz salió de una manera diferente. ¡Fue increíble! Ese es uno de los duetos favoritos de mi vida. Entonces, ¿por qué no salsa o reggaetón? ¿Por que no? Abramos nuestras mentes e intentemos. Si a la gente no le gusta, interesante, pero nadie se muere. Y, para mí, todavía estoy aprendiendo algo más.
Entonces, ¿cuándo sale tu colaboración con Daddy Yankee?
¡Ja ja! Tal vez no Daddy Yankee, probablemente alguien más. Pero podría ser pronto.
El monstruo cultural conocido como Despacito fue sin duda la canción del año y nominado en múltiples categorías en los premios Grammy el mes pasado, y no ganó. ¿La canción fue desairada?
Amo a todas las personas en la categoría, fue una lista increíble de artistas. Pero la canción del año es Despacito. Y no porque Luis Fonsi sea uno de mis artistas favoritos o mi mejor amigo, pero realmente es un hecho. Sé que la Academia tiene muchas formas de pensar sobre la entrega de premios, pero si estoy caminando por las calles aquí en Roma o en París o en Madrid, le pregunto a la gente cuál es la canción del año y todos dicen Despacito.
Los fanáticos te querían como entrenador en La Voz . ¿Algún plan para volver?
La gente sigue presionándome mucho porque quieren que regrese. Estoy planeando esta gira ahora que no termina hasta noviembre, que va de Norte a Sudamérica y luego a Europa. Les dije que ahorita no puedo porque en junio se graba la primera parte de La Voz y luego en noviembre los shows en vivo. Pero la mayor parte de la grabación es en junio y estaré en medio de la gira. Pero quiero decirte que me encanta La Voz . ¡Realmente lo hago! Es un formato que me encanta y lo hice tanto en México como en España. Tengo invitaciones de Francia y Brasil que estoy pensando para el futuro.
Ahora estoy grabando Factor X en España, así que podéis ver que soy muy fan de los concursos de talentos. Pero solo acepto ofertas de gente que me permita hacer lo que quiera, elegir las canciones que queramos y sin compromisos. En México y España, era libre de ser yo. Quiero que las chicas y los chicos de mi equipo sean ellos mismos. Sé que es un programa de televisión popular, pero todavía estamos hablando de la vida y la música. Ahora mismo, en Factor X en España acabamos de grabar las audiciones, el talento que sale es muy diferente al talento que salió para La Voz . Es solo otro tipo de artista.