El aclamado director japonés Sion Sono hace su debut en inglés con el lanzamiento de Prisoners of the Ghostland. Protagonizada por Nicolas Cage, Bill Moseley y Sofia Boutella, la película se inspira en los westerns y sigue a Cage Hero mientras intenta rescatar a la nieta (Boutella) del misterioso Gobernador (interpretado por Moseley). Las primeras partes de la película ven a Cage atado a un traje que incluye granadas de testículos que se activan si se emociona demasiado y solo se vuelve más salvaje a partir de ahí.
RELACIONADO: Prisoners of the Ghostland Entrevista: Bill Moseley sobre cómo Nicolas Cage lo inspiró
Después de ver Prisoners of the Ghostland, se vuelve difícil imaginar a alguien más en el papel principal de Hero, ya que no muchos actores podrían interpretar el papel correctamente con tantas cosas ridículas sucediendo a su alrededor. Por eso no sorprende que Sono siempre haya imaginado a Cage en el papel.
Nicolas Cage fue la primera opción y afortunadamente dijo que sí al proyecto, dijo Sono a ComingSoon a través de un traductor. Nos conocimos en el punto más temprano del proyecto cuando decidió participar públicamente. Nicolás ya había visto algunas de mis películas, incluyendo Anti-Porn y algunas otras, así que inmediatamente nos llevamos bien.
Si bien lograr que Cage se uniera al proyecto fue un gran hito, el rodaje no salió según lo planeado. Originalmente, la película estaba destinada a rodarse en México en lugar de Japón y gran parte de la película se rehizo después de que Sono sufriera un infarto y la producción se trasladara a Japón. Según Sono, fue necesario reescribir alrededor del 70 % del guión, ya que no era adecuado para rodarlo en el país del sol naciente.
El guión original ya era algo así como Mad Max y mi intención para la reescritura era ir lo más lejos posible de eso, dijo Sono. Fue casi lo contrario, ya que no obtuve ninguna influencia de [Mad Max o Fist of the North Star]. Como estaba haciendo la filmación en Japón, quería incluir algo de acción con la espada samurái.
Una fuente poco probable de inspiración para Sono siempre ha sido el gran novelista de misterio japonés Edogawa Rampo. [una oración más que describe brevemente quién es Rampo y lo que ha hecho de una manera que también vincula a los dos]
[Lo veo] más como un creador de terror. Fui muy influenciado por él en ese sentido. Las novelas de Edogawa Rampos son muy excéntricas y hay una cierta locura allí de una manera que también encontramos en las películas de terror [que me han influido].
Crear una película inglesa es un sueño hecho realidad
Crear una película principalmente inglesa siempre ha sido un deseo de Sono. En 1990, el excéntrico director fue admitido en UC Berkeley. Sin embargo, en lugar de pasar tiempo en clase o aprender inglés, Sono pasó la mayor parte de su tiempo viendo películas de serie B y otras películas en inglés durante 15 meses.
Estoy tan feliz de poder finalmente tener esta película en inglés, explicó Sono. A partir de ahora, este es en realidad el punto de partida para mí. En el pasado, siempre dirigí con mis propios guiones, así que con las películas en inglés [en el futuro] quiero dirigir con mi propio guión.
El nuevo comienzo de Sonos también coincide con su exitosa película, Suicide Circle (también conocida internacionalmente como Suicide Club), al cumplir 20 años. La película de terror de 2001 tuvo éxito en los festivales de cine y, finalmente, ganó el premio a la película más innovadora en el Fantasia Film Festival.
Suicide Circle se parecía mucho a Prisoners of the Ghostland. En aquel entonces, fue mi primer debut cinematográfico importante. Ahora, 20 años después, estoy teniendo el debut de la película de habla inglesa. Estoy muy agradecido de que casi después de 20 años tengo un próximo paso por dar.
Además de que su propio gusto se alinea más con las películas inglesas, Sono descubrió que a su trabajo le va mejor a nivel internacional que en su Japón natal. En 2009, Sono le dijo de manera entretenida a la revista 3: AM que no le gustan las audiencias japonesas y que realmente todos los japoneses odian Suicide Circle.
[Mi trabajo se ve] completamente diferente, reiteró Sono a ComingSoon. Por supuesto, a los estadounidenses les gustan ciertas cosas y [son] completamente diferentes de lo que les gusta a los japoneses. En el pasado, mis películas siempre han sido aceptadas de una manera diferente [y] positivamente a nivel internacional. Las películas del pasado me han hecho sentir que ya debería estar haciendo películas en inglés.
En los últimos años, la transmisión ha hecho que las películas japonesas de Sonos estén más disponibles. El director incluso lanzó The Forest of Love en Netflix para audiencias de todo el mundo. A pesar de la llegada del streaming, Sono no cree que estos acuerdos hayan supuesto un cambio importante en su popularidad.
Incluso para The Forest of Love, Netflix dice que será visto por todo el mundo o muchos territorios. Realmente no creo eso. Creo que solo los japoneses vieron la película.
Mirando hacia el futuro de Sion Sonos
Si bien los espectadores pueden esperar más películas en inglés de Sono, no verán ninguna adaptación de manga. A pesar de adaptar The Virgin Psychics, Shinjuku Swan y Tokyo Tribe en películas de acción en vivo, Sono no tiene ningún deseo de continuar haciendo eso.
Siento que los cómics deberían quedarse como cómics. Esas en su mayoría no son películas para hacer. En cuanto a Tokyo Tribe, lo convertí en un estilo musical, así que no parece que haya adaptado el manga. Para Shinjuku Swan, pensé que sería divertido seguir adelante y hacerlo, pero los productores me lo dieron.
Teniendo en cuenta la prolífica producción de Sonos, que lo ha visto estrenar hasta cinco películas en un solo año, es probable que los fanáticos no tengan que esperar mucho para ver otra película. En cuanto a por qué no se toma mucho tiempo entre proyectos, se trata de hacer lo que ama.
Me encanta hacer cine y quiero seguir filmando todo el tiempo. Por eso, siempre intento generar nuevas ideas y estar listo para el próximo proyecto. Sigo pensando en nuevas ideas todo el tiempo para que en cualquier momento pueda seguir adelante y seguir adelante con nuevos proyectos.